請改變裝置方向

請改變裝置方向


世界蜜蜂日


品牌護蜂承諾,獲得新動力

多謝大家──我們籌到一百萬!


法國嬌蘭Guerlain謹向所有響應2021年世界蜜蜂日,支持我們的籌款活動,成就護蜂基金的人士致以摯誠謝意。

全靠社區和公眾的不懈努力,Guerlain募集到一百萬歐元,有助加快護蜂行動,全速保育小蜜蜂。

更多盟友,擴大影響力


世界蜜蜂日取得成功,驅動Guerlain現在邁開重要一步,迎來全新合作夥伴,成為「Guerlain保育蜜蜂計劃」一部分:國際自然保護聯盟(International Union for Conservation of Nature,簡稱為IUCN)、法國國家自然史博物館(French National Museum of Natural History)及山水自然保護中心(中國)。


以美之名

自1828年品牌創立以來,大自然一直啟發我們

OUESSANT


Guerlain心繫自然,工作以保育為重已超過14年,不單貫徹始終,堅守信念,付諸行動,更將這承諾傳予下一代,

我們致力於保育生物多樣性、革新可持續性、應對氣候變化和產生正面的社會影響。最為重要的是,盡心保護自然界其中一樣最珍貴的寶物:蜜蜂。故此我們以保育蜜蜂為首要目的,並投入數個饒富意義的夥伴計劃和倡議,實踐承諾。

Guerlain 承諾的4大支柱

保育生物多樣性及保護蜜蜂


透過可持續採購品牌的標誌性成分和「Guerlain保育蜜蜂計劃」回饋大自然。

tianzi
tianzi
beeb
beeb

革新可持續性,資料全面透明化


研創出更天然的配方,以更具可持續性的包裝盛載,而不影響其品質、感官享受及效能。​
 
通過Bee Respect數碼資料追溯和透明化平台,分享我們創作幕後和產品生命周期的詳情。

應對氣候變化及減少碳足印


到2030年,達到碳中和,以保護依賴氣候而生存的人。

sunrise
sunrise
ouessant
ouessant

締造正面的社會影響力,守護自然界神奇寶物


支持女性養蜂創業計劃「Women for Bees」,是與聯合國教科文組織(UNESCO)攜手合作的項目,在世界各地的生物圈保護區培訓女性養蜂人。


創辦「蜜蜂學校」,屬於由Guerlain員工營運的企劃,提高年輕一代對生物多樣性和蜜蜂保育的關注。

美麗目的

以美之名,GUERLAIN坐言起行,致力創造更美好的可持續世界。


nature


從1828年品牌創立開始,Guerlain已以創作超凡香氛及美容產品享譽全球。
我們承襲優良傳統,繼往開來,將獨特唯美精神發揚光大。 ​ 

以美之名,
​ 我們善於將自然萬物提升為藝術傑作,​
並以蜜蜂為環境哨兵,把奇妙大自然傳給下一代。

我們着意連結客戶和不同夥伴,​ 
一起分享相同願景,
 ​攜手塑造更美好的可持續世界。

蜜蜂,大自然的奇蹟


當蜜蜂於1853年首度降臨於品牌的經典蜜蜂瓶上,已形成一種特殊聯繫,自此將我們與這奇妙小生物連結。現在蜜蜂面對生存危機,變成指引GUERLAIN作出保育承諾的嚮導。

我們的產品注重維繫生物多樣性,而蜜蜂作為環境哨兵,實是生物多樣性的核心。這神奇生物見證我們的時代,現在牠們備受威脅,品牌克盡本分,全力保護蜜蜂,明顯是應有之舉。故此我們以保育蜜蜂為首要目的,發動「Guerlain保育蜜蜂計劃」,投入數項饒富意義的護蜂夥伴合作計劃和倡議:

自2011年起 

Guerlain持續支持烏埃尚島布列塔尼黑蜂保育協會(Ouessant Island Brittany Black Bee Conservatory,簡稱ACANB),合作乃基於兩大支柱:資助協會,以及支援其研究和傳訊交流活動。

自2015年起​ 

Guerlain與Thierry Dufresne創立的法國蜜蜂觀察站(French Observatory of Apidology,簡稱OFA)合作,幫助這保育蜜蜂組織在歐洲設置養蜂箱,促進罕有但無比重要的養蜂業。 

自2018年起

Guerlain與法國蜜蜂觀察站合作開設蜜蜂學校,一項由品員工營運的教育企劃,旨在建立年輕人對蜜蜂的關注,讓他們了解蜜蜂的角色,需要好好保護牠們。隨着在法國開展兩年長的先導性試驗階段,蜜蜂學校將於2021年擴展至國際層面,會在5月至10月期間開辦。

源自2020


Guerlain has run the Women for Bees programme in partnership with UNESCO and in collaboration with the OFA. This beekeeping entrepreneurship programme for women aims to train new women beekeepers, create new beekeeping operations across the world within UNESCO biosphere reserves and measure the benefits of pollination.

By 2025 this partnership will have allowed for the training of 50 women beekeepers, installed 2,500 hives and led to 125 million bees. Angelina Jolie has become the Godmother for the 2021 promotion of the project. Within this role she will meet women beekeepers and follow their progress throughout the year. ​

Guerlain贊助GoodPlanet基金會。該會是由攝影師、製片人兼世界知名的環保家Yann Arthus-Bertand創立。是項合作的使命是,通過創作並促進富教育意味的藝術空間,窺探蜜蜂的奇妙世界,提高年人對保育蜜蜂的關注。

Guerlain支持ELYX基金會。該基金會是由藝術家Yacine Aït Kaci聯合創立,獲FACE基金會贊助,宗旨是推廣聯合國宣揚的價值和原則,包括2030年可持續發展議程定下的17個可持續發展目標。Yacine創作的虛擬人物ELYX,是聯合國的數碼大使。他也創作了蜜蜂學校的校徽BEEZ。

goodplanet
goodplanet

源自2021年

Guerlain設立一項為期3年的贊助計劃,支持國際自然保護聯盟(IUCN)法國委員會,將法國野生蜜蜂列入其編製的瀕危物種紅色名錄。

藉着鑑定蜜蜂面對的危機,並量度蜂群減少的速度,IUCN能提高社會對蜜蜂的認識,使公共機構驚覺,採取實際行動保護牠們。

IUCN於1948年成立,肩負保育生物多樣性的使命,保證持續及公平使用自然資源。

Guerlain設立一項為期3年的贊助計劃,支持法國國家自然史博物館的Spipoll應用程式企劃。這項目邀請人們出外散步時,拍攝授粉昆蟲,然後將照片上載於一個使用人工智能(AI)的應用程式(app)。現在,透過財政資助,Guerlain有助提升該應用程式的性能及適用範圍,成為科學界的寶貴資料庫,也是提高公眾認識生物多樣性的工具。

Guerlain與山水自然保護中心合作。這中國非政府組織,致力於保育物種及生態系統,促進人類與大自然和諧共處。它的工作重點是保護中國瀕危野生動植物,例如蜜蜂。

與此同時,Guerlain也與山水自然保護中心合辦蜜蜂學校,由中國教育部提供協助。品牌中國分公司已在地方支援這合作項目一年。

GUERLAIN成為UEBT成員


成為倫理生物貿易聯盟(Union For Ethical Biotrade,簡稱為UEBT)成員,Guerlain會強化對倫理道德、可持續採購的承諾。UEBT創建於2007年,是個非政府組織,促進保護生物多樣性的原料生產,制定道德採購成分的標準,為世界各國認可。

Guerlain作為UEBT成員,致力於尊重人類與生物多樣性。透過不斷精進的方針,品牌的目的是到2026年,40個最重要的採購渠道都獲UEBT標準認證。

深入認識我們的承諾

orchidarium