皇家蜂王乳
卓越科學研究結合黑蜂修護力量
嬌蘭科研團隊努力不懈，運用蜂蜜和蜂王乳打造出皇家蜂王乳系列。皇家蜂王乳系列透過動態黑蜂修護科技，掌握肌膚修護過程中的重要關鍵¹，持續淡化紋路和緊緻肌膚，使肌膚展現青春風采。
¹成分經體外測試。
皇家蜂王乳強大修護力
REPAIR SCIENCE EXPERTISE
Skin that repairs poorly, ages visibly. Relying on 15 years of research, 9 patents and 9 publications, Abeille Royale was brought to life by an intuition: the parallel between treatment mechanisms and those that repair signs of ageing. The Guerlain technology draws on the power of honey to activate skin repair.
尋找具有 強大肌膚修護功效的蜂蜜
在生物多樣性未受破壞的島嶼中心，我們的研究團隊致力於尋找具有
強大肌膚修護功效的蜂蜜：烏埃尚島黑蜂蜂蜜，結合另外三種非凡蜂蜜，分別來自法國科西嘉島、希臘和芬蘭。
提供肌膚舒適感受
嬌蘭的專業合作夥伴
負責蜂蜜採收，所採用的養蜂法十分尊重蜜
蜂與環境。雙效配方蘊含自然來源成分¹，提供肌膚舒適感受。
¹ 根據國際標準組織 ISO 規範 16128 計算，包含水。
LATEST NEWS ABEILLE ROYALE
平衡油精華
林子楠聯名卓越工藝版本
在城市生活節奏日益疾速的背景下，嬌蘭攜手中國街頭藝術代表人物林子楠向大自然致敬，為平衡油精華打造全新限量版設計。
精華液蘊含美之源泉，從三種精心甄選的黑蜂蜂蜜汲取修護能量，功效珍稀非凡。精華液採用深層擴散配方¹，能深入肌底，加速肌膚修護。
肌膚感受深層修護，重拾彈潤光采，並有效撫平紋路。
獨家配方質地輕盈並富含天然來源成分²，適合所有膚質使用，滿注能融入肌膚的微珠。
THE YOUTH SERUM
The Youth Watery Oil Serum draws its repairing power from three Black Bee honeys combined to target the heart of the epidermis and multiply skin’s self-repair mechanisms. The skin looks plumped with youth, wrinkles are visibly filled. Deep repair from the first drops¹.
BEE LAB SHOTᵀᴹ
Often overtaxed, skin suffers from periods of tiredness or intense stress, during which it is in particular need of repair. Bee Lab Shotᵀᴹ, a 7-day intensive treatment with crystallised spheres made up of 98% age-defying ingredients¹, is blended with Youth Watery Oil Serum to repair skin and correct the signs of ageing from the first dose: skin is visibly fresher and brighter, wrinkles are filled in. After seven days, it is visibly transformed, deep wrinkles are corrected.
皇家蜂王乳青春修護儀式，現為頭皮和髮絲打造
皇家蜂王乳頭皮及秀髮雙效修護薈萃嬌蘭專業研究中心精選的4種修護蜂蜜，能促進頭皮健康，修護髮絲纖維，明顯改善髮質。秀髮更加豐盈強韌，綻放光澤。
嬌蘭對環境尖兵—蜜蜂的承諾
法國沿海的烏埃尚島是珍稀純凈黑蜂棲息的生態圈保護區。 在這裡，黑蜂辛勤地釀造著具有強大肌膚修護力的濃萃黑蜂蜂蜜。 為了保護這種珍稀黑蜂，嬌蘭贊助布列塔尼黑蜂保護協會，致力於蜜蜂的發展和保護。
皇家蜂王乳系列，肌膚修護必備
皇家蜂王乳系列四款明星保養修護產品，提供最佳抗老功效，並賦予肌膚明顯持久的青春光采。滋潤的質地為肌膚提供奢華的體驗及舒適的感受。
