Icon Device Orientation

請改變裝置方向


以美之名
 

自1828年品牌創立以來,大自然一直啟發我們

OUESSANT


嬌蘭心繫自然,工作以保育為重已超過14年,不單貫徹始終,堅守信念,付諸行動,更將這承諾傳予下一代, 

我們致力於保育生物多樣性、革新可持續性、應對氣候變化和產生正面的社會影響。最為重要的是,盡心保護自然界其中一樣最珍貴的寶物:蜜蜂。故此我們以保育蜜蜂為首要目的,並投入數個饒富意義的夥伴計劃和倡議,實踐承諾。

靈感來源和4大永續承諾

保育生物多樣性及保護蜜蜂


透過可持續採購品牌的標誌性成分和「嬌蘭保育蜜蜂計劃」回饋大自然。

tianzi
tianzi
beeb
beeb

革新可持續性,資料全面透明化


研創出更天然的配方,以更具可持續性的包裝盛載,而不影響其品質、感官享受及效能。
 
通過Bee Respect數碼資料追溯和透明化平台,分享我們創作幕後和產品生命周期的詳情。

應對氣候變化及減少碳足印 


到2030年,達到碳中和,以保護依賴氣候而生存的人。

sunrise
sunrise
ouessant
ouessant

締造正面的社會影響力,守護自然界神奇寶物


支持女性養蜂創業計劃「Women for Bees」,是與聯合國教科文組織(UNESCO)攜手合作的項目,在世界各地的生物圈保護區培訓女性養蜂人。​ 

創辦「蜜蜂學校」,屬於由Guerlain員工營運的企劃,提高年輕一代對生物多樣性和蜜蜂保育的關注。

以美麗之名

致力創造更美好的可持續世界


nature


法國嬌蘭自1828年起,
就創造出不少絕世獨立的香氛與美妝產品,
並致力於保護、發展、傳承其獨特傳統。 

以美麗之名,
​ 
我們致力於將大自然提升至藝術境界, ​
並承諾將其神奇美好之處傳承給未來世代,
將蜜蜂封為環境尖兵。 ​ 

團結客群以及相同遠見合作夥伴之力 
一同發想並塑造更為美麗永續的世界。

蜜蜂,大自然的奇蹟


當蜜蜂於1853年首度降臨於品牌的經典蜜蜂瓶上,已形成一種特殊聯繫,自此將我們與這奇妙小生物連結。現在蜜蜂面對生存危機,變成指引嬌蘭作出保育承諾的嚮導。

我們的產品注重維繫生物多樣性,而蜜蜂作為環境哨兵,實是生物多樣性的核心。這神奇生物見證我們的時代,現在牠們備受威脅,品牌克盡本分,全力保護蜜蜂,明顯是應有之舉。故此我們以保育蜜蜂為首要目的,發動「嬌蘭保育蜜蜂計劃」,投入數項饒富意義的護蜂夥伴合作計劃和倡議:

自2011年起 

嬌蘭持續支持烏埃尚島布列塔尼黑蜂保育協會(Ouessant Island Brittany Black Bee Conservatory,簡稱ACANB),合作乃基於兩大支柱:資助協會,以及支援其研究和傳訊交流活動。 

自2015年起​ 

嬌蘭與Thierry Dufresne創立的法國蜜蜂觀察站(French Observatory of Apidology,簡稱OFA)合作,幫助這保育蜜蜂組織在歐洲設置養蜂箱,促進罕有但無比重要的養蜂業。 

自2018年起

嬌蘭與法國蜜蜂觀察站合作開設蜜蜂學校,一項由品員工營運的教育企劃,旨在建立年輕人對蜜蜂的關注,讓他們了解蜜蜂的角色,需要好好保護牠們。隨着在法國開展兩年長的先導性試驗階段,蜜蜂學校將於2021年擴展至國際層面,會在5月至10月期間開辦。

源自2020


嬌蘭與聯合國教科文組織(UNESCO)攜手合作發動女性養蜂創業計劃「Women for Bees」,並由法國蜜蜂觀察站協助及支持。這計劃的要旨是培訓養蜂新人,在聯合國教科文組織位於世界各地的生物圈保護區內建立新的蜂場並量度授粉效益。到2025年,這計劃將培訓50位養蜂人,設置2,500個蜂巢,養殖1.25億隻蜜蜂。

嬌蘭謬思安潔莉娜裘莉將化身為「蜂之女力教母」,帶領2021年蜂之女力計畫實行。她將以教母身分,拜訪女性養蜂人,追蹤了解一整年計畫的進度。

嬌蘭贊助GoodPlanet基金會。該會是由攝影師、製片人兼世界知名的環保家Yann Arthus-Bertand創立。是項合作的使命是,通過創作並促進富教育意味的藝術空間,窺探蜜蜂的奇妙世界,提高年人對保育蜜蜂的關注。

嬌蘭支持ELYX基金會。該基金會是由藝術家Yacine Aït Kaci聯合創立,獲FACE基金會贊助,宗旨是推廣聯合國宣揚的價值和原則,包括2030年可持續發展議程定下的17個可持續發展目標。Yacine創作的虛擬人物ELYX,是聯合國的數碼大使。他也創作了蜜蜂學校的校徽BEEZ。

goodplanet
goodplanet

BEE RESPECT, OUR TRACEABILITY PLATFORM:
FROM THE FLOWER FIELD TO YOU 

至2022年,
100 %品牌新作品*的資料將可供追溯​ ​
2021年, 
超過550種成分可透過BEE RESPECT數碼平台而追蹤到 
BEE RESPECT數碼平台上標明40個供應商和合作夥伴​ 

*限量版產品除外

作為資訊可追溯先驅,美容世家Guerlain致力為產品生命周期製圖已有數年,過程漫長複雜,結果成就出Bee Respect資料透明化及可追溯數碼平台,是我們與領先產品追蹤技術的公司Product DNA合作開發的先進工具。

Bee Respect的創造,回應了消費者對產品資料更透明日益增長的要求。平台代表主要的資訊資源,讓我們持續提升產品對環境和社會的影響力。

只要到訪官網guerlain.com,即可連結到Bee Respect數碼平台,分享我們提供的原材料源頭,以及創製產品的各個階段,包括成分、包裝組件、供應商、生產基地及碳足印。

深入認識我們的承諾 

orchidarium