아베이 로얄

포티파잉 로션 위드 로얄 젤리

수분 장벽 강화

매장 찾기

도움이 필요하신가요?

또는 이메일로 문의하세요: e-mail

모든 주문 무료 배송

스킨케어, 메이크업, 향수에 대한 겔랑의 전문성을 체험할 수 있는 3가지 샘플 증정

환경 파수꾼, 꿀벌을 위한 겔랑의 헌신

수분 장벽을 강화에 도움을 주는 로얄 젤리의 힘

마이크로 캡슐화로 25배 더 농축된 로얄 젤리¹가 함유된 포티파잉 로션은 아름다운 피부결에 악영향을 미치는 다양한 피부 스트레스 요인과 피부를 보호합니다.

민감성 피부를 포함한 모든 피부 유형에 적합한 포뮬러로, 피부가 최적의 상태를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 균형을 되찾아 촉촉하고 유연해진 피부가 건강한 빛으로 반짝입니다. 피부를 안전하게 보호하여 시간이 지날수록 건강하고 아름다운 피부로 가꿔줍니다.

뛰어난 효과의 감각적인 포뮬러는 98% 자연유래성분²으로 구성되어 있습니다.

¹2016년 출시된 겔랑 허니넥타 로션과 비교
²자연유래 원료 함량은 ISO 16128에 따른 단순 계산결과로 식약처 기준에 따른'천연화장품'에 해당한다는 의미 아님 나머지 2%는 포뮬러의 오랜 지속력과 감촉을 최적으로 이끌어내기 위해 선택된 성분입니다.

과학과 벌의 힘으로 탄생한 제품

첫 사용 후부터 눈에 띄는 효과

인체적용시험결과

피부 장벽 강화에 도움

11명의 지원자를 대상으로 1회 사용 후 실시한 기기평가 결과

균형을 찾은 피부¹

피부 매끄러움¹

화사하게 빛나는 피부¹

마이크로 캡슐화로 강화된 겔랑 익스클루시브 로얄 젤리

아베이 로얄 포티파잉 로션의 핵심인 로얄 젤리의 파워는 마이크로 캡슐화 기술인 리포솜 기술로 더욱 강력해집니다.

리포솜 기술을 통해 눈에 보이지 않는 입자 속에 캡슐화되어, *25배 농축된 로얄 젤리가 피부에 자연스럽게 녹아들어 로션이 더욱 쉽게 흡수될 수 있도록 도와줍니다.

포티파잉 로션은 피부에 진귀한 영양성분을 전달하여, 외부 요인으로부터 피부를 보호해 줍니다.

겔랑 연구소가 엄선한 꿀과 로얄 젤리의 놀라운 효능

위쌍 허니, 브리타니, 프랑스

브리타니 해안에서 18km 떨어진 위쌍 섬은 유네스코 자연보호 구역으로, 청정 구역입니다. 이 섬에 사는 블랙 비는 탁월한 성분을 지닌 순수한 꿀을 생산합니다. 아미노산과 미량의 원소, 과당이 풍부한 이 꿀은 피부 개선에 필수적인 핵심 성분입니다.

익스클루시브 로얄 젤리

극소량 생산되는 로얄 젤리는 벌집에서 채취하는 가장 귀한 자연의 선물로, 평범한 벌을 뛰어난 생명력의 여왕벌로 성장 시킵니다. 로얄 젤리의 우수한 품질과 생산 관리를 보장하기 위해, 겔랑은 프랑스에 자체적인 유통 체계를 개발했습니다. 이 로얄 젤리는 탄수화물과 단백질, 지질, 비타민의 공급원입니다. 그리고 겔랑 연구소는 로얄 젤리가 피부에 선사하는 탁월한 효과를 확인했습니다.

98% 자연유래성분으로 구성된 효과적이고 감각적인 포뮬러¹

98% 자연유래성분¹으로 산뜻한 수분을 공급하는 포티파잉 로션은 아베이 로얄 스킨케어 리추얼을 시작하기 전, 피부를 정돈해주는 첫 번째 필수 단계입니다. 이 탁월한 포뮬러에는 겔랑의 익스클루시브 로얄 젤리가 고농축되어 있습니다.

¹자연유래 원료 함량은 ISO 16128에 따른 단순 계사결과로 식약처 기준에 따른 '천연화장품'에 해당한다는 의미 아님 나머지 2%는 포뮬러의 오랜 지속력과 감촉을 최적으로 이끌어내기 위해 선택된 성분입니다.

겔랑 스파 페이셜리스트가 전하는 전문 테크닉

세안을 마친 피부에 아침저녁으로 로션을 발라줍니다. 더욱 아름다운 피부로 가꾸기 위해 겔랑 스파 페이셜리스트가 제안합니다.

1단계: 손바닥에 로션 몇 방울을 떨어뜨린 후 양손을 문질러 줍니다.
2단계: 얼굴을 부드럽게 두드리며 발라줍니다.
3단계: 목을 부드럽게 감싸 마무리합니다. 피부는 완벽하게 정돈되어 다음 스킨케어 단계를 위한 준비를 마치게 됩니다.

아름다움의 이름으로

헌신하고 행동하는 겔랑

2007년부터 겔랑은 생물 다양성 보존 및 지속 가능한 혁신, 기후 보호, 긍정적인 사회적 영향 전파 등을 위해 노력해왔습니다. 특히, 자연의 경이로움을 보여주는 소중한 벌을 보호하기 위해 노력합니다.

겔랑의 헌신

겔랑은 제품의 수명 주기를 엄격하게 추적하고 있습니다. 투명한 생산 이력제를 위한 플랫폼인 "비 리스펙트(Bee Respect)"를 통해 모든 제품 정보를 확인할 수 있습니다.

생산 이력제

가장 진귀한 꿀을 찾는 여정

위쌍 섬의 블랙 비를 보호하기 위한 겔랑의 헌신

프랑스 해안에서 멀리 떨어진 곳에 위치한 위쌍 섬은 자연 그대로의 생태계가 살아 숨쉬는 곳이자 탁월한 효능의 꿀을 만드는 순수 보호종 블랙비의 서식지입니다. 소중한 블랙 비의 성장과 보호를 위해, 겔랑은 브리타니 블랙 비 보호 협회(Brittany Black Bee Conservation Association)를 후원합니다.